Ero sivun ”Shū Tossō Battōga” versioiden välillä
p (siirsi sivun Shu Tosso Battōga uudelle nimelle Shū Tossō Battōga) |
|||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
[[Kuva:Shutossobattogagng.jpg|250px|right]] | [[Kuva:Shutossobattogagng.jpg|250px|right]] | ||
| − | '''Shū Tossō Battōga''' (jap. 襲 突槍抜刀牙) on [[ | + | '''Shū Tossō Battōga''' (jap. 襲 突槍抜刀牙) on yksi susien suvun [[Battōga]]-tekniikoista. |
| + | Hyökkäyksessä käytetään toista etujalkaa, jolla pyritään osumaan herkkiin kohtiin. Etujalan "lyöntivoiman" saa parhaiten aikaan "työntövoimalla", joka lähtee takajaloilla ponnistamalla. Tällöin koko kehon paino saadaan keskitettyä etujalkaan, jolloin isku tekee eniten vahinkoa. | ||
| + | |||
| + | [[Susien Monarkian sotajoukot|Susien Monarkian sotajoukkoihin]] kuuluvan Shū -soturi, [[Shūga]], käytti sitä erikoishyökkäyksenään. Hänellä oli myös erityinen etu: | ||
| + | [[Noroi]] oli katkaissut hänen oikean etutassunsa ja siitä esiintyöntyvä luu oli ajan kuluessa muuttunut teräväksi. | ||
| + | [[Akame]] oppi käyttämään Shū Tosso Battōgaa ja sai Shū-soturin arvonimen voitettuaan Shūgan. Hän myös voitti Imperiumin Shū-soturin, [[White Tiger]]in. | ||
| + | |||
| + | ==Käännös== | ||
Kirjaimellisesti käännettynä "Shū Tossō Battōga" tarkoittaa "Hyökkäys: Tupestaan vedetyn kulmahampaan peitsenisku". Tässä hyökkäyksessä (襲, shū) "tupesta vedettynä" (抜刀, battō), eli "paljastettuna", on Shūgan tärkein ase, peitsimäinen luu (突槍, tossō, peitsenisku). Tämänkin hyökkäyksen nimessä esiintyy 牙, ga, kulmahammas. | Kirjaimellisesti käännettynä "Shū Tossō Battōga" tarkoittaa "Hyökkäys: Tupestaan vedetyn kulmahampaan peitsenisku". Tässä hyökkäyksessä (襲, shū) "tupesta vedettynä" (抜刀, battō), eli "paljastettuna", on Shūgan tärkein ase, peitsimäinen luu (突槍, tossō, peitsenisku). Tämänkin hyökkäyksen nimessä esiintyy 牙, ga, kulmahammas. | ||
Versio 3. kesäkuuta 2014 kello 17.39
Shū Tossō Battōga (jap. 襲 突槍抜刀牙) on yksi susien suvun Battōga-tekniikoista.
Hyökkäyksessä käytetään toista etujalkaa, jolla pyritään osumaan herkkiin kohtiin. Etujalan "lyöntivoiman" saa parhaiten aikaan "työntövoimalla", joka lähtee takajaloilla ponnistamalla. Tällöin koko kehon paino saadaan keskitettyä etujalkaan, jolloin isku tekee eniten vahinkoa.
Susien Monarkian sotajoukkoihin kuuluvan Shū -soturi, Shūga, käytti sitä erikoishyökkäyksenään. Hänellä oli myös erityinen etu: Noroi oli katkaissut hänen oikean etutassunsa ja siitä esiintyöntyvä luu oli ajan kuluessa muuttunut teräväksi. Akame oppi käyttämään Shū Tosso Battōgaa ja sai Shū-soturin arvonimen voitettuaan Shūgan. Hän myös voitti Imperiumin Shū-soturin, White Tigerin.
Käännös
Kirjaimellisesti käännettynä "Shū Tossō Battōga" tarkoittaa "Hyökkäys: Tupestaan vedetyn kulmahampaan peitsenisku". Tässä hyökkäyksessä (襲, shū) "tupesta vedettynä" (抜刀, battō), eli "paljastettuna", on Shūgan tärkein ase, peitsimäinen luu (突槍, tossō, peitsenisku). Tämänkin hyökkäyksen nimessä esiintyy 牙, ga, kulmahammas.
