Keskustelu:Jirō (entinen Ōun soturi)
Versio hetkellä 3. lokakuuta 2014 kello 21.03 – tehnyt Yatski (keskustelu | muokkaukset)
Onkohan tämä nyt oikeasti sukulainen... Kotetsu sanoo GB:tä, Kyōshirōa, Sasukea ja Meliäkin sediksi samalla sanalla, おじさん. Suomiversion sivulla 145 Kotetsu sanoo Jirōa urooksi, japaniversiossa (s. 143) mies-sanana (otoko) ääntyvällä koiran kirjoitusmerkillä 犬. - Admin (keskustelu) 3. lokakuuta 2014 kello 23.53 (EEST)
Kyse on siis (vain) Japanin kulttuurin erikoisuudesta? (vrt. Conanin "Kogoro-ojisan"?) Yatski (keskustelu) 4. lokakuuta 2014 kello 00.03 (EEST)