Ero sivun ”Zan Hishō Bunshin Battōga” versioiden välillä
| (3 välissä olevaa versiota 3 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
| Rivi 4: | Rivi 4: | ||
[[Susien Monarkian sotajoukot|Susien Monarkian sotajoukkoihin]] kuuluva Zan-soturi, [[Raiga]], käytti sitä erikoishyökkäyksenä yhdessä veljiensä kanssa. Tekniikka perustuu useamman suden yhteistyöhön. | [[Susien Monarkian sotajoukot|Susien Monarkian sotajoukkoihin]] kuuluva Zan-soturi, [[Raiga]], käytti sitä erikoishyökkäyksenä yhdessä veljiensä kanssa. Tekniikka perustuu useamman suden yhteistyöhön. | ||
| − | Raigan ruumiin sisällä oleilevat veljet, [[Sakon (susi)|Sakon]] ja [[Ukon ( | + | Raigan ruumiin sisällä oleilevat veljet, [[Sakon (susi)|Sakon]] ja [[Ukon (GNG)|Ukon]], ovat oleellinen osa Zan Hishō Bunshin Battōgaa. Raigan taistellessa hän pystyy vapauttamaan veljensä ruumiistaan joko kokonaan tai vain osittain. Silloin taistelussa on mukana kolme sutta. Taistelun päätyttyä Sakon ja Ukon joutuvat palaamaan takaisin Raigan ruumiiseen. |
==Käännös== | ==Käännös== | ||
| Rivi 10: | Rivi 10: | ||
[[Luokka:Erikoishyökkäykset]] | [[Luokka:Erikoishyökkäykset]] | ||
| − | [[Luokka:Ginga Nagareboshi Gin]] | + | [[Luokka:Ginga: Nagareboshi Gin]] |
Nykyinen versio 17. huhtikuuta 2016 kello 16.57
Zan Hishō Bunshin Battōga (jap. 斬 飛翔分身抜刀牙) on yksi susien suvun Battōga-tekniikoista.
Susien Monarkian sotajoukkoihin kuuluva Zan-soturi, Raiga, käytti sitä erikoishyökkäyksenä yhdessä veljiensä kanssa. Tekniikka perustuu useamman suden yhteistyöhön.
Raigan ruumiin sisällä oleilevat veljet, Sakon ja Ukon, ovat oleellinen osa Zan Hishō Bunshin Battōgaa. Raigan taistellessa hän pystyy vapauttamaan veljensä ruumiistaan joko kokonaan tai vain osittain. Silloin taistelussa on mukana kolme sutta. Taistelun päätyttyä Sakon ja Ukon joutuvat palaamaan takaisin Raigan ruumiiseen.
Käännös
Kirjaimellisesti käännettynä "Zan Hishō Bunshin Battōga" tarkoittaa "Lentävän kloonin kaulankatkaiseva paljastettu kulmahammas". Tässä "lentävällä" (飛翔, hishō) "kloonilla" (分身, bunshin) on "paljastettuna" (抜刀, battō) tärkein aseensa, kulmahampaat (牙, ga), jotka voivat katkaista kaulan (斬, zan).