Lähdekoodi sivulle Keskustelu:Jirō (entinen Ōun soturi)

Onkohan tämä nyt oikeasti sukulainen... Kotetsu sanoo GB:tä, Kyōshirōa, Sasukea ja Meliäkin sediksi samalla sanalla, おじさん. Suomiversion sivulla 145 Kotetsu sanoo Jirōa urooksi, japaniversiossa (s. 143)  mies-sanana (otoko) ääntyvällä koiran kirjoitusmerkillä 犬. - [[Käyttäjä:Admin|Admin]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Admin|keskustelu]]) 3. lokakuuta 2014 kello 23.53 (EEST)

:Kyse on siis (vain) Japanin kulttuurin erikoisuudesta? (vrt. Conanin "Kogoro-ojisan"?) [[Käyttäjä:Yatski|Yatski]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Yatski|keskustelu]]) 4. lokakuuta 2014 kello 00.03 (EEST)

::Niin että jos se olisi sukua, eikö Kotetsu olisi sanonut "ore no ojisan"? - [[Käyttäjä:Admin|Admin]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Admin|keskustelu]]) 4. lokakuuta 2014 kello 00.05 (EEST)

:::Tai vastaavasti käyttänyt jotain monista sanoista jotka kertovat tarkemmin onko kyseessä nuorempi vaiko vanhempi veli. (Karseaa hiustenhalkomista, nöyrää puhetta ja muuta: kts: http://www.jisho.org/words?jap=*%E7%88%B6*&eng=uncle&dict=edict&romaji=on )4. lokakuuta 2014 kello 00.20 (EEST)

::::Oletin, että kyseessä on sukulainen, koska Ginga Boardilla yksi japanilainen käyttäjä oli kutsunut hahmoa Koyukin ja Kotetsun sedäksi. - GingaChani

:::::Tarkka sivu japanilaisesta mangasta (tai sitten suomiversiosta?). Ginga Boardin väen puheisiin ei kannata luottaa ilman mangasta saatavia todisteita. Mutta jätän henkilökohtaisemmat mielipiteeni siitä porukasta sanomatta. [[Käyttäjä:Yatski|Yatski]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Yatski|keskustelu]]) 4. lokakuuta 2014 kello 11.29 (EEST)