Akakabuton klaanin haaste

Jakso 4

Nimi
Japaniksi	巨大熊赤カブトへの挑戦!
Rōmaji	Kyodaiguma Akakabuto he no Chōsen!
Suomeksi	Jättiläiskarhu Akakabuton haaste!
Tiedot
Sarja	Ginga: Nagareboshi Gin
Jakso	4/21
Ensiesitys	28. huhtikuuta 1986
Kanava	TV Asahi
Ohjaaja	Nobuyoshi Sasakado
Studio	Toei Animation

Ginga: Nagareboshi Gin
Jakso 3	JAKSO 4	Jakso 5

Akakabuton klaanin haaste on Ginga: Nagareboshi Gin -animesarjan neljäs jakso, joka esitettiin ensimmäisen kerran 28. huhtikuuta vuonna 1986 TV Asahilla.

Juoni

Gohē Takeda näkee unta, jossa hän opettaa Giniä hyppäämään rotkon yli. Hän herää kuitenkin Daisuken ääneen, ja huomaa olevansa sairaalassa. Hidetoshi kertoo Gohēlle tämän pyörtyneen, ollessaan kouluttamassa Giniä, ja että hänen pitäisi olla vielä sairaalassa. Daisuke lupaa Gohēlle kouluttavansa Giniä sillä välin, kun hän on sairaalassa.

Poistuessaan sairaalalta, Gin ja Daisuke pysähtyvät Hidetoshin kuntosalille, jossa tämä on juuri ampumassa jousipyssyllä. Daisuke vaikuttuu suorituksesta, ja Hidetoshi kertoo hänelle jousen olevan paljon tehokkaampi ase karhuja vastaan kuin vanha metsästyskivääri, ja että metsästyksessä kaikkein tärkeintä on omistaa kunnon metsästyskoira. Tästä inspiroituneena Daisuke päättää treenata lihaksiaan jousella ampumista varten ja aloittaa Ginin kanssa kunnon harjoittelun. Puolentoista kuukauden jälkeen he ovat menossa tapaamaan Gohēta tämän talolle, mutta vanha mies pyörtyy uudestaan, joten Daisuke käskee Giniä hakemaan Hidetoshin. Hidetoshi jää Gohēn luo hoitamaan tätä.

Seuraavana päivänä Daisuke ottaa luvatta Hidetoshin jousipyssyn ja lähtee Ginin kanssa kaatamaan Akakabutoa. Heidän tietämättään Hidetoshi seurueineen on samoissa aikeissa. Kuitenkin silta on tuhoutunut tulvan takia, joten Hidetoshi käskee Johnia hyppäämään joen yli ja sitomaan köyden puun ympärille, jotta he pääsisivät joen yli.

Daisuke ja Gin saapuvat yhä syvemmälle metsään, missä he huomaavat tuoretta karhunlantaa. Daisuke aavistaa siitä karhun olevan lähettyvillä, ja häntä alkaa pelottaa. Silloin varikset yllättävät heidät ja Daisuke ampuu yhden jousipyssyllä, tosin ei tarkoituksella, sillä hänen oli tarkoitus vain pelästyttää varis tiehensä. Jatkettuaan matkaa Gin ja Daisuke saapuvat luolalle ja aikovat mennä sinne suojaan sateelta, mutta luolasta ilmestyykin vihainen naaraskarhu, kahden punaselkäisen pennun emo, jotka Daisuke ja Gin näkivät aiemmin.

Toisaalla Hidetoshi, John, Gonza, Matsuji ja Kinichi huomaavat uroskarhun syömässä hevosta. Karhu pakenee, ja muut metsästäjät yrittävät juosta sen perään, mutta Hidetoshi estää heitä, ja käskee sen sijaan Johnia menemään karhun perään. Samaan aikaan Ginin ja Daisuken taistelu karhuemoa vastaan jatkuu. Gin hyökkää heti karhun kimppuun, mutta ei jaksa taistella yksin, joten hän haukkuu Daisukea apuun. Daisuke on kuitenkin niin peloissaan, ettei uskalla edes käyttää jousipyssyä. Jakso päättyy Ginin tuijottaessa muristen suoraan kohti karhuemoa.

Jakson hahmot

Jaksossa esiintyvät hahmot esiintymisjärjestyksessään.

Jaksossa mainitut hahmot.

Erot mangan ja animen välillä

Jakso kattaa mangan luvut 6 ja 7.

Kohtausta, jossa Gohē näkee unessaan Ginin putoavan rotkoon, ei ole mangassa. Lisäksi Daisuken pelastamisen ja Gohēn pyörtymisen välillä on kulunut animessa selvästi enemmän aikaa kuin mangassa (huolimatta siitä, että animessa Daisukella on edelleen side päässä), koska Gin näyttää täysikasvuisemmalta kuin edellisessä jaksossa, ja Gohēn sanotaan pyörtyneen ollessaan kouluttamassa Giniä, kun taas mangassa hän pyörtyi Daisuken pelastamisen aikana.
Daisuke ei mainitse Gohēn kohonneesta verenpaineesta eikä alkoholin käytöstä animessa. Ainoa kerta, kun Gohēn alkoholin käyttöön viitataan animessa, on edellisessä jaksossa, kun Gohē nähdään juomassa viinaa, ja kun Daisuken isä arvelee miehen olevan tulossa hakemaan lisää Fujin kuullessa pihalta ääntä.
Kohtausta, jossa Daisuke ihailee asekauppiaan kaupassa esillä olevaa jousta ja heittää miestä lumipallolla tämän vähätellessä pojan taitoa jännittää jousta, ei ole animessa. Kohtaus on kuitenkin löyhästi sovitettu animen kuudenteen jaksoon, jossa Daisuke myy moottorikelkkansa vaihtaakseen sen jouseen.
Animessa ei ole kohtausta, jossa Daisuken isä raivostuu nähdessään Ginin katolla, ja kun Ginin sisarukset yrittävät myös kiivetä sinne.
Mangassa Shinji on mukana, kun Gohē pyörtyy, toisin kuin animessa. Lisäksi animessa ei ole kahta miestä (joista toisen nimi on Yoshio), jotka mangassa näkevät Ginin juoksevan Hidetoshin luo.
Mangassa Akakabuton täysikasvuinen pentu saalistaa taskurapuja, mutta animessa se syö hevosta. Lisäksi mangassa mainitun Kume-nimisen miehen (joka havaitsi karhun) nimi on animessa Umezō, joka on myös kyseisen hevosen omistaja tässä versiossa. Karhuemon nähdään kuitenkin tappavan ravun animessa, mikä saattaa olla viittaus tähän.

Virheitä

Kohtauksessa, jossa Gin näkee karhunpennut, puolet hänen turkistaan on värittämättä.
Johnin kaulapanta vaihtaa väriä seuraavassa kohtauksessa.

Muuta

Tämä on yksi harvoista jaksoista, joista ei pohjoismaisessa versiossa leikattu mitään kohtauksia pois.
Joissakin kieliversioissa (mukaan lukien suomalaisessa) Ginin ja Daisuken harjoittelun aikana kuultava "Nagareboshi Gin" on tuntemattomasta syystä jätetty pois, joten ainoastaan kohtauksen äänitehosteet ovat kuultavissa.
Hidetoshin seinäkalenterissa lukee vuosi "1986", mikä on myös animen tuotantovuosi.
Hidetoshin käskiessä Johnia, hän käyttää alkuperäisessä japaninkielisessä versiossa englanninkielisiä lauseita, jotka on tekstitetty japaniksi:

"Jump over the river."
"Twist it round the tree!"
"Keep the distance shorter than 600 yards."
"Alright, John?"

Oudosti sekä suomalaisessa että ruotsalaisessa versiossa uroskarhun syömää hevosta väitetään "Asaso"-nimisen miehen hevoseksi, vaikka miehen oikea nimi oli oikeastaan Umezō.