Ero sivun ”Keskustelu:Jirō (entinen Ōun soturi)” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
Onkohan tämä nyt oikeasti sukulainen... Kotetsu sanoo GB:tä, Kyōshirōa, Sasukea ja Meliäkin sediksi samalla sanalla, おじさん. Suomiversion sivulla 145 Kotetsu sanoo Jirōa urooksi, japaniversiossa (s. 143) mies-sanana (otoko) ääntyvällä koiran kirjoitusmerkillä 犬. - [[Käyttäjä:Admin|Admin]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Admin|keskustelu]]) 3. lokakuuta 2014 kello 23.53 (EEST) | Onkohan tämä nyt oikeasti sukulainen... Kotetsu sanoo GB:tä, Kyōshirōa, Sasukea ja Meliäkin sediksi samalla sanalla, おじさん. Suomiversion sivulla 145 Kotetsu sanoo Jirōa urooksi, japaniversiossa (s. 143) mies-sanana (otoko) ääntyvällä koiran kirjoitusmerkillä 犬. - [[Käyttäjä:Admin|Admin]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Admin|keskustelu]]) 3. lokakuuta 2014 kello 23.53 (EEST) | ||
| + | :Kyse on siis (vain) Japanin kulttuurin erikoisuudesta? (vrt. Conanin "Kogoro-ojisan"?) [[Käyttäjä:Yatski|Yatski]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Yatski|keskustelu]]) 4. lokakuuta 2014 kello 00.03 (EEST) | ||
| − | + | ::Niin että jos se olisi sukua, eikö Kotetsu olisi sanonut "ore no ojisan"? - [[Käyttäjä:Admin|Admin]] ([[Keskustelu käyttäjästä:Admin|keskustelu]]) 4. lokakuuta 2014 kello 00.05 (EEST) | |
Versio 3. lokakuuta 2014 kello 21.05
Onkohan tämä nyt oikeasti sukulainen... Kotetsu sanoo GB:tä, Kyōshirōa, Sasukea ja Meliäkin sediksi samalla sanalla, おじさん. Suomiversion sivulla 145 Kotetsu sanoo Jirōa urooksi, japaniversiossa (s. 143) mies-sanana (otoko) ääntyvällä koiran kirjoitusmerkillä 犬. - Admin (keskustelu) 3. lokakuuta 2014 kello 23.53 (EEST)
- Kyse on siis (vain) Japanin kulttuurin erikoisuudesta? (vrt. Conanin "Kogoro-ojisan"?) Yatski (keskustelu) 4. lokakuuta 2014 kello 00.03 (EEST)
- Niin että jos se olisi sukua, eikö Kotetsu olisi sanonut "ore no ojisan"? - Admin (keskustelu) 4. lokakuuta 2014 kello 00.05 (EEST)